1867. vi XVI. trvnycikk
a magyar korona orszgai s Felsge tbbi kirlysgai s orszgai kzt kttt vm- s kereskedelmi szvetsgrl
Miutn a magyar ministerium s Felsge tbbi kirlysgainak s orszgainak ministeriuma az 1867-dik vi XII. trvnycikk 61-dik -a szerint 1867-dik vi szeptemberh 26-n az ltalok kpviselt orszgok kzt ktend vm- s kereskedelmi szvetsg irnt, tekintettel a fenidzett trvny 62., 63., 64., 65. s 66. -ainak rendeletre is, a javaslatot kzs egyetrtssel elkszitettk, a miutn a javaslat mind a magyar orszggyls, mind Felsge tbbi kirlysgai- s orszgainak trvnyhozsa ltal elfogadtatott: csszri s apostoli kirlyi Felsge szentesitsnek hozzjrultval, e vm- s kereskedelmi szvetsg az orszg trvnyei kz igtattatik.
Mely a vm- s kereskedelmi szerzdmny szvege a kvetkez:
Vm- s kereskedelmi szvetsg
A magyar korona orszgai s Felsge tbbi kirlysgai s orszgai kzt vm- s kereskedelmi szvetsg kttetik kvetkez felttelek alatt:
I. CZIKK
Mindkt fl llamterlete e szvetsg idejre s annak rtelmben egy vm- s kereskedelmi terletet kpez, melyet egy kzs vmhatr vesz krl.
Ennek kvetkeztben, e szvetsg ideje alatt, a kt fl egyiknek sem lesz joga azon forgalmi trgyakra, melyek az egyik fl terletbl a msik fl terletre vitetnek, brminem beviteli, kiviteli vagy tviteli vmilletket vetni, s a vgbl kzbens vmvonalat llitani.
Brminem s brki rszre szedett bels adkkal az egyik fl a msik fl kerletbl bevitt czikkeket csak oly mrvben terhelheti, a milyenben ily adkkal sajt terlete hasonl ipar-kszitmnyeit vagy termkeit terheli.
A kzs vmhatrbl kizrva maradnak a jelenlegi vmklzetek (Zollausschlsse).
II. CZIKK
A jelen vm- s kereskedelmi szvetsg letbelpte eltt idegen llamokkal kttt szerzdsek, melyek a kzgazdasgi viszonyokat a klfld irnyban szablyozzk, jelesl: kereskedelmi, vm-, hajzsi, consulatusi, posta- s tvirda-szerzdsek, tartamuk egsz idejre, mind a magyar korona orszgaira, mind Felsge tbbi kirlysgaira s orszgaira nzve egyarnt ktelez ervel birnak.
III. CZIKK
Ilynem ujabb szerzdsekre nzve az alkudozs s szerzds megktse, mindkt trvnyhoz test alkotmnyos jvhagysnak fentartsa mellett, csak a klgyminister ltal trtnik, azon megllapodsok alapjn, melyek a kt fl illet szakministerei kzt eszkzlendk.
IV. CZIKK
A jelenleg fenll vm-dijszablyzatok (tarifk) s vmtrvnyek, tovbb a vmszedsi s vmkezelsi rendszablyok mindkt llam terletn teljes rvnyben maradnak, s csak a kt trvnyhozs, illetleg a kt felels ministerium kzs egyetrtsvel vltozhatnak vagy sznhetnek meg.
Uj vmklzetek felllitsa szintn csak kzs egyetrtssel trtnhetik.
V. CZIKK
A vmok szedse s kezelse a kt fl kormnyainak egyarnt fentartatik az aljok rendelt llamterletek hatrai kzt. A vmok kezelsben s szedsben kvetend szhangzatos eljrs feletti klcsns ellenrkds vgett mindkt fl rszrl felgyelk alkalmaztatnak, kiknek joguk van a tuls vm- s pnzgyi hatsgoknak a vmgyre vonatkoz gyvitelbe betekinteni s a tapasztaltakat az illet szakministereknek tudomsukra juttatni.
VI. CZIKK
Mindkt fl kereskedelmi haji egy s ugyanazon lobogt hasznlnak, mely az eddigi jelvnyekkel a magyar korona alatti orszgok szineit s czimert egyesiti.
Mindazon gyeket illetleg, melyek a tengeri hajzsra s egszsg-gyre vonatkoznak, egyforma trvnyes rendszablyok fognak a kt fl kztt egyetrtleg megllapittatni, addig pedig a jelenlegi szablyok maradnak rvnyben.
A kereskedelmi hajk, tekintet nlkl azoknak, valamint legnysgknek illetsgre, mindazon gyekben, melyek klfldn val oltalmukra s rdekeik kpviseletre vonatkoznak, az ott szkel cs. kir. consulatusoktl s felsbb vonalban a kzs klgyi ministertl fggenek.
Minden egyb tekintetben a tengerszeti s kikti kzigazgats a kt llamterlet mindegyikben, az illet kereskedelmi minister legfbb vezetse alatt ll, mely lehetleg sszhangzatos mdon fog intztetni.
A kt fl haji a kt llamterlet kiktiben egyenl bnsmdban rszeslnek; mindkt llamterlet tengerszei mindkt fl hajin vllalhatnak szolglatot, s minsgi bizonyitvnyaik mind a kt llamterleten egyenl rvnynyel birnak.
A kikti, egszsggyi s egyb hajzsi illetkek addig, mig trvnyesen sszhangzlag szablyoztatnak, a kt llamterlet kikti hatsgai ltal az eddigi hatrozmnyok szerint fognak szedetni, s a beszed rsznek javra esnek. Hasonlkp fog trtnni a vilgit tornyok illetkeinek beszedse, melyeknek felszmolsa s vgleges odautalsa kln egyezkedsre hagyatik fen.
Mind a kt llamterlet tengerpartjain s mindkt fl kereskedelmi tengerszetnl egyforma tengeri magnjog fog alkalmaztatni.
Az "Ausztriai Lloyd" czim alatt mkd, s mindkt fl forgalmi rdekeit elmozdit nemzetkzi, tengeri postaszllit s hajzsi vllalat a klgyi minister vezetse alatt ll, ki az ezen intzetet illet tengerszeti s postagyeknek a kt kereskedelmi ministerrel egyetrtleg fog eljrni.
Az ezen vllalatnak szerzdsileg biztositott llamsegly a klgyministerium kltsgvetsnek egyik rszt kpezendi.
VII. CZIKK
Mindazon gyek, melyek oly folyk hajzsra vonatkoznak, a melyekre a bcsi congressus-okmny s az 1857-diki dunai szerzds hatrozmnyai alkalmaztatnak, a mennyiben ez gyek az idegen llamokhoz val viszonyt illetik, a jelen szerzds 3-dik czikkben krlmnyesebben meghatrozott kiktsek mellett, a klgyminister ltal kezeltetnek.
Mindazon bels vizeket illetleg, melyek folysukban mindkt fl terlett rintik, a hajzsra, folyamrendrsgre, javitsra vagy j karban tartsra nzve egyetrt eljrs fog kvettetni.
Valamennyi bels vizeknek hajk- vagy talpakkal hasznlatra nzve a kt llamterlet laki teljesen egyenl bnsmdban rszeslnek.
VIII. CZIKK
A ltez vasutak mind a kt llamterleten egyenl elvek szerint kezelendk.
Az ujon pitend vasutakra nzve, a mennyiben a klcsns forgalom rdekei megkivnjk, egyforma pitsi s zleti szablyok veendk alkalmazsba. Klnsen az 1851. november 16-kai vasuti zletrend s az 1863. junius 30-ki vasuti zletszablyzat mind a kt llamterleten vltozatlanul meghagyatnak mindaddig, mg klcsns egyetrtssel mind a kt flre nzve egyforma mdon meg nem vltoztatnak.
IX. CZIKK
Az sszes consultusi gyet a kzs klgyminister vezrli. Consultusok felllitsnl s a consultusok szmra kereskedelmi gyekben adand utasitsoknl a klgyi minister a kt kereskedelmi ministerrel egyetrtleg fog eljrni.
Egybirnt a kt kereskedelmi minister mindegyiknek joga van, valahnyszor szksgesnek ltja, a consultusokkal egyenes levelezsbe bocstkozni, s ezek ktelesek kereskedelmi gyekben kszsggel megadni a kell felvilgositst.
A consultusok idszaki kereskedelmi jelentsei a klgyminister ltal mind a kt kereskedelmi ministerrel kzlendk.
X. CZIKK
Mind a kt fl ministeriuma egyetrtleg fog gondoskodni arrl, hogy a kt llam terletbl szrmaz statistikai anyag egy statistikai fmunklatban sszellittassk.
XI. CZIKK
A s- s dohnyjvedk s azon kzvetett adk, melyek az ipartermelsre kzvetlen befolyssal vannak, nvszerint a plinka-, sr- s czukorad, mindkt llamterleten e szerzds ideje alatt egyenl trvnyek s igazgatsi rendszablyok szerint fognak kezeltetni.
Az e vgbl a kt pnzgyminister ltal mr is egyetrtleg megllapitott trvnyjavaslatok mg a jelenlegi lsszak alatt, alkotmnyos trgyals vgett, mindkt trvnyhozs el fognak terjesztetni, s magtl rtetdik, hogy az akkp alkotott trvnyek ismt csak kzs egyetrtssel trvnyes uton vltoztathatk meg.
Hogy az egyenl rendszablyok kezelsben az sszhangzat megvassk, a kt fl pnzgyministernek joga lesz a msik fl vezrl s beszed hatsgainak gyvitelbe idrl-idre betekinteni. Az e czlra kijellt kzegek a msik rsz pnzgyministere ltal a szksges igazolvnynyal elltandk.
XII. CZIKK
Az ausztriai rtk, mg trvnyesen meg nem vltoztattatik, kzs rtk marad; azonban mind a kt trvnyhoz testnek az arany rtk behozatalra nzve egyforma elterjesztsek fognak mielbb ttetni, miben a prisi pnzrtekezlet elvei lehetleg rvnyre lesznek emelendk.
Szabadsgban ll mind a kt flnek 10 krajczros s azon alli vltpnzt is veretni, mely a msik llamterleten is a forgalomba fel fog vtettetni. E vltpnz finomsgi tartalma s slya, valamint a mindenik fl ltal veretend sszeg mennyisge irnt a kt ministerium kzt egyetrts lesz eszkzlend.
XIII. CZIKK
Mindkt fl ksznek nyilatkozik lehetleg egyforma mrtk- s suly-rendszert hozni ltre mind a kt llam terletn, s ennlfogva a kt fl ministeriumai a mrtk- s slyrendszer tkletesitsre nzve egyenl trvnyjavaslatokat fognak illet trvnyhozsaik el terjeszteni; mindaddig pedig a kt llamterleten jelenleg fenll mrtkek s slyok fentartatnak.
Hasonlkp az arany- s ezstrk finomsgi tartalmra vonatkoz szablyok s azok feletti rkds irnt egyenl elvek fognak mind a kt llamterleten gyakorlatba vtetni.
XIV. CZIKK
Az egyik llamterlet lakosai, kik a msik llamterleten kereskedst s ipart akarnak zni, vagy munkt keresnek, az iparzlet megkezdsre s folytatsra, valamint a fizetend adra nzve a benszlttekkel egyforma bnsmdban rszeslnek.
Az egyik terlet iparosai s kereskedi fel vannak jogositva a msik terleten gyrtmnyaikat bizomnyba adni, fiktelepeket s raktrakat llitani, megrendelsre dolgozni, megrendelt munkt mindentt vgezni, megrendelseket s alirsokat gyjteni s vteleket eszkzlni; tovbb az egyik terlet lakosai a vsrforgalomra nzve a msik terlet lakosaival tkletes egyenjogusgot lveznek.
Az egyik llamterletbeli iparos, ki a trvny ltal kijellt esetekben iparzlete folytatsra megkivntatott mtani kpesgt bebizonyitotta, ha zlett a msik llamterletre helyezi t, e kpessg ujbli bebizonyitsra nem szorithat.
XV. CZIKK
Az egyik llamterleten annak laki szmra szablyszerleg kiadott hzalsi engedlyek, a msik llamterleten az ennek lakira nzve fenll korltozsok mellett, a hzalsi engedlyeknek az illetkes hatsg ltal trtnt lttamozsa utn, jogot adnak a hzals gyakorlsra.
A hzalsi engedlyek kiadsra nzve mindakt terleten lehetleg sszhangz elveknek kell alkalmaztatniok.
XVI. CZIKK
A szablyszerleg kieszkzltt tallmnyi szabadalmak mindkt llam terletn rvnynyel birnak.
E czlbl a szabadalmi engedlyezs felttelei mindkt llam terletn egyforma elvek szerint lesznek klcsns egyetrtssel trvnyhozsi uton megllapitandk, s ha a szksg kivnn, hasonl uton megvltoztatandk. Addig, mg ez megtrtnhetik, az e rszben mindkt llamterleten jelenleg fenll, lnyegben egymstl el nem tr rendszablyok maradnak rvnyben. A szabadalmak kiadsban kvetend eljrst illetleg a szabadalom irnti krvny azon terlet ministeriumnl nyujtand be, melyben a feltall lakik. Klfldieknek szabadsgukban ll tallmnyi szabadalomrt az egyik vagy a msik llamterlet ministeriumhoz folyamodni.
Azon ministerium, melynl a szabadalomrti krvny benyujtatott, a krvnyt szablyszerleg megvizsgltatvn, azt azon esetre, ha a szabadalmat megadhatnak vli, a msodik terlet ministeriumhoz elfogads eszkzlse vgett hivatalbl tteszi.
A szabadalomlevelet mindenik ministerium a kormnyzsa alatti llamterletre nzve kln llitja ki, de a kt okmnynak ugyanazon kelte lesz, s mindkett egyszerre adatik ki a krvnyeznek azon ministriumnl, hol folyamodst benyujtotta.
A tallmnyi szabadalmak meghosszabbitsa vagy rvnytelenitse hasonlkp kzs egyetrtssel trtnik.
XVII. CZIKK
Az rublyeg- s mustra-talomra nzve jelenleg fenll rendszablyok rvnyben maradnak, s azoknak megvltoztatsa csak a kt fl egyetrtsvel eszkzlhet.
Az rublyeg-, mustra- vagy mintnak a kt llamterleten lev akrmelyik iparkamarnl trtnt lettemnyezse s lajstromozsa az illet rszre mindkt fl terletn trvnyes talmat biztosit.
Az iparos vagy termel telepitvnynek neve, czime, czimere vagy megnevezse ugy az egyik, mint a msik llam terletn a trvny ltal adott talmat lvezi.
Az e rszben jelenleg fenll szablyok alapjn szerzett jogok mind a kt fl terletn teljes rvnynyel birnak.
A kt llamterleten bejelentett rublyegek nyilvntartsa vgett mindkt kereskedelmi ministeriumban rublyeg-lajstrom fog a kt kereskedelmi minister klcsns havi kzlemnyei alapjn vezettetni.
XVIII. CZIKK
A posta- s tvirda-gy a kt llamterleten kln, de a mennyiben a forgalom rdeke kivnja, egyforma elvek szerint fog rendeztetni s igazgattatni.
Az llami posta- s tvirdaintzet rszre fentartott jogok, az ezen intzeteknek a kznsg rszrl hasznlata, a posta-kldemnyekrt val jtlls, a djszabs (tariffk), kezels s szmvitel irnt jelenleg fenll hatrozmnyok s szablyok csak a kt trvnyhozs, illetleg a kt kormny kzs egyetrtse utjn, s mindkt terletre nzve egyenl mdon vltoztathatk meg.
XIX. CZIKK
Az iri s mvszi tulajdonnak mindkt llamterleten leend klcsns talmazsa irnt a kt trvnyhozs utjn fog megllapods trtnni.
XX. CZIKK
Hitel- s biztosit intzetek engedlyezse azon ministeriumot illeti, melynek llamterletn az illet trsulat szkhelyt vlasztja; ha azonban mkdst a msik llamterletre is ki akarja terjeszteni, alapszablyainak elmutatsa mellett az ez irnti engedlyt az ottani ministeriumnl kteles megszerezni.
XXI. CZIKK
A msodik czikkben rintett nemzetkzi kereskedelmi szerzdsek, a vmok, a kzvetett adk, s az ezen vm- s kereskedelmi szvetsgben foglalt egyb trgyak egyforma alapjainak elkszitse s kzvetitse vgett, vm- s kereskedelmi rtekezlet fog egybegylni, melyet a kt rszrl val kereskedelmi s pnzgyi ministerek, s a mennyiben a tancskozs trgya a klfldhz val viszonyt rinti, a kzs klgyminister, illetleg mindezek helyettesei kpeznek s a melyhez, a hnyszor a trgy megkivnja, mindkt llamterletbeli szakfrfiak s klnsen kereskedelmi kamarai tagok hivatnak meg.
Mindkt fl ministeriumai fel vannak jogositva, valahnyszor szksgesnek tartjk, a vm- s kereskedelmi rtekezlet egybehivst ignybe venni.
XXII. CZIKK
E vm- s kereskedelmi szvetsg a kihirdets napjn s 10 vi idre lp rvnybe, s ha a fel nem mondatik, tovbbi 10 vre, s igy 10 vrl 10 vre folyton fenllnak ismertetik el. A felmonds mindenkor csak a 9-dik v vgn trtnhetik meg, s ez esetben a szerzds megujitsa irnti egyezkeds hasonl uton haladk nlkl megkezdend.
Mindazonltal a szerzdsi id t els vnek elteltvel mindenik flnek szabadsgban lland e hatrozmnyok megvltoztatsra alkudozst inditvnyozni, mely alkudozst a msik fl vissza nem utasithat. Ha ez uton az egyessg 6 hnap alatt el nem rhet, mindkt fl szabadsgban ll egy vi felmondssal lni. Ez esetben a szerzds megujitsa irnti egyezkeds haladk nlkl megkezdend.
Ha e szerzds egyes hatrozmnyai azonnal nem lennnek vgrehajthatk, a kt rszrl val felels ministeriumok a szksges tmeneti intzkedseket kzs egyetrtssel fogjk megllapitani.
AJÁNLOM AZ OLDALT
